lexique
.
.
.
.
Lexique

A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

vitesses

A ambre (amber)
A/A air/air
A/G air/sol (air/ground)
AAL au-dessus du niveau de l'aérodrome (above aerodrome level)
ABEAM par le travers
ABM par le travers (abeam)
ABN phare d'aérodrome (aerodrome beacon)
ABORT renoncer
ABOVE au-dessus de (altitude - hauteur - niveau)
ABT vers (about)
ABV au-dessus de (above)
ACAS système anticollision embarqué
ACB aéro-club
ACC centre de contrôle régional ou contrôle régional (area control centre or area control) (lower airspace)
ACFT aéronef(s) (aircraft)
ACK accusez réception (aknowledge)
ACKNOWLEDGE veuillez accuser réception
ACL emplacement destiné à la vérification des altimètres (altimeter check location)
ACN numéro de classification d'aéronef (aircraft classification number)
ACP acceptation
ACPT accepte ou accepté (accept or accepted)
ACT en service, en activité ou activité (active or activated or activity)
ACTIVE actif, active
AD aérodrome (aerodrome)
ADA région à service consultatif (advisory area)
ADDN addition ou supplémentaire (addition or additional)
ADF radiogoniomètre automatique (automatic direction-finding equipment)
ADIDS système d'affichage digital de l'information aéronautique (aeronautical digital information display system)
ADIZ zone d'identification de défense aérienne (air defence identification zone)
ADJ adjacent (adjacent)
ADR route à service consultatif (advisory route)
ADS surveillance automatique interdépendante par liaison radio (automatic dependent surveillance by broadcast)
ADS-B surveillance automatique interdépendante (automatic dependent surveillance)
ADVS service consultatif (advisory service)
ADZ rendez-vous
AFFIRM d'accord
AFIL plan de vol déposé en vol (flight plan filed in the air)
AFIS service d'information de vol d'aérodrome (aerodrome flight information service)
AFM oui, d'accord, affirmatif, exact (affirme)
AFS service fixe aéronautique (aeronautical fixed service)
AFT après... (heure ou lieu) (after)
AFTN réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques (aeronautical fixed telecommunication network)
AFWA communications automatiques des conditions (météorologiques de vol automatic flight weather advisory)
AGA aérodromes, routes aériennes et installations au sol (aerodrome and ground aid)
AGL au-dessus du niveau du sol (above ground level)
AGN a nouveau (again)
AIAA zone avec forte activité de vol (area of intense aerial activity)
AIC circulaire d'information aéronautique (aeronautical information circular)
AIM message d'information ATFM (ATFM information message)
AIP publication d'information aéronautique (aeronautical information publication)
AIRAC régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques (aeronautical information regulation and control
AIRBORNE en vol, a décollé
AIREP compte rendu en vol (air-report)
AIRFIELD REPOR point de référence de l'aérodrome
AIS service(s) d'information aéronautique aeronautical information service
ALA aire d'amerrissage (alighting area)
ALERFA phase d'alerte (alert phase)
ALR message d'alerte (alerting message)
ALRS service d'alerte (alerting service)
ALS système de feux d'approche (approach light system)
ALT alternatif (pour les feux maritimes)
ALT altitude altitude
ALTERNATE diversion, remplacement
ALTN aérodrome de dégagement (alternate aerodrome)
ALTN feux à couleurs alternées
AMA altitude minimale régionale
AMD amender ou amendé (amend or amended)
AMDT amendement (AIP)
AMS service mobile aéronautique (aeronautical mobile service)
AMSL au-dessus du niveau moyen de la mer (above mean sea level)
AND et
ANM ATFM notification message
ANS répondez (answer)
AOC carte d'obstacles d'aérodrome (aerodrome obstruction chart)
AP aéroport (airport)
APCH approche (approach)
APP bureau de contrôle d'approche, contrôle d'approche, service de contrôle d'approche (approach control office or approach)
APPROVED approuvé
APR avril (april)
APRON aire de stationnement ou de manoeuvre
APRX approximativement (approximate or approximately)
APSG après avoir franchi
APV approuver, approuvé, approbation (approve, approved)
AR arrêté royal
ARFOR prévision de zone (en code météorologique aéronautique) (area forecast) (in aeronautical meteorological code)
ARNG prenez des dispositions pour ...
ARO bureau de piste des services de la circulation aérienne (air traffic services reporting office)
ARP point de référence d'aérodrome (aerodrome reference point)
ARP compte rendu en vol (air report)
ARR arriver, arrivée ou message d'arrivée (arrive or arrival message)
ARS compte rendu en vol spécial
ARST d'arrêt (partie de dispositif d'arrêt) (arresting)
ART article
ASC ascension jusqu'à ou montant jusqu'à (ascend to or ascending to)
ASDA distance utilisable pour l'accélération-arrêt (accelerate-stop distance available)
ASDE radar de surveillance de surface d'aérodrome (airport surface detection equipment)
ASPH asphalte (asphalt)
ASR région d'une valeur de pression atmosphérique commune établie pour le calage altimétrique (altimeter setting region)
ASR radar de surveillance d'aérodrome (airport surveillance radar)
ATA heure d'arrivée réelle (actual time or arrival)
ATC contrôle de la circulation aérienne (en général) (air traffic control)
ATCC centre de contrôle dela circulation aérienne (air traffic control centre)
ATD heure de départ réelle (actual time of departure)
ATFM gestion du trafic (air traffic flow management)
ATIS service automatique d'information de région (terminale automatic terminal information service)
ATP à... (heure ou lieu)
ATS services de la circulation aérienne (air traffic services)
ATTN attention (attention)
ATZ zone de circulation d'aérodrome (aerodrome traffic zone)
AUG août (august)
Auth autorisé, autorisation (authorized, authorization)
Auw poids total (all up weight)
Aux auxilliaire
AVASIS Indicateur visuel de pente d'approche simplifié (abbreviated visual approach slope indicator system)
AVBL disponible, disponibilité (available)
AVG moyen (average)
AVGAS carburant d'aviation (aviation gasoline)
AVOID evitez
AWY voie aérienne (airway)
AZM azimut (azimuth)

A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

vitesses

.
.
.
.